【古典跨界】Besame Mucho - Andrea Bocelli（深情的吻）
《Besame Mucho》是一首非常怀旧的西语老歌，由墨西哥女作曲家、钢琴演奏家Consuelo Velaquez创作。在拉丁文中Besame的意思是吻，而Mucho则是多的意思，Besame Mucho可翻译为"热情相吻"或"深深的吻"。几经岁月的磨砺，这首歌几乎成了爱情与忠贞不逾的同名词。自1941年诞生到今天，有一千多种版本的演唱。
安德烈·波切利（Andrea Bocelli），1958年生于托斯卡纳，意大利著名盲人歌唱家。1994年首张个人专辑《宁静的夜海》获得圣雷莫音乐节大奖；他与莎拉·布莱曼灌唱的《告别时刻》一曲，奠定了他的国际流行歌手的地位。
《bésame mucho》
bésame, bésame mucho,
吻我，深深地吻我吧
como si fuera esta noche la última vez,
就好像今晚是最后一夜
bésame, bésame mucho,
吻我，深深地吻我吧
que tengo miedo a perderte, perderte después
我好怕今夜之后就会失去你bésame, bésame mucho,
吻我，深深地吻我吧
como si fuera esta noche la última vez,
就好像今晚是最后一夜
bésame, bésame mucho,
吻我，深深地吻我吧
que tengo miedo a perderte, perderte después
我好怕今夜之后就会失去你
quiero tenerte muy cerca mirarme en tus ojos verte junto a mí
我想很近很近地感觉你,我想面对著你 看著你,在你的眼睛里看到我自己
piensa que tal vez manana yo ya estaré lejos, muy lejos de ti
想想看也许明天,我就已经远远地,远远地离开了你
bésame, bésame mucho,
吻我，深深地吻我吧
como si fuera esta noche la última vez,
就好像今晚是最后一夜
bésame, bésame mucho,
吻我，深深地吻我吧
que tengo miedo a perderte, perderte después
我好怕今夜之后就会失去你
bésame, bésame mucho,
吻我，深深地吻我吧
que tengo miedo a perderte, perderte después
我好怕今夜之后就会失去你
que tengo miedo a perderte, perderte después
我好怕今夜之后就会失去你
评论