生 活
【俄】巴尔蒙特
生活是水里映出的月亮的面容，
到处都是它的中心，哪儿都不是它的半径，
这是帝王般的构想，是一个无底的深渊，
瞬间的永恒——美的瞬间——寂静。生活是处于月亮引力下大海的颤动
波浪那苍白的宠儿――莲花――芳意微醺，
充满隐秘光子的烟云
及多数所创造的梦，它属于所有人又不属于任何人。宛如蜘蛛从自身拉出蛛网
它身体笨拙，却在空中架起了轻盈的网；——
犹如画家在绘制自己的作品，
把繁复事变的每个瞬间都牢牢刻上，——就这样，世界从永恒中生发——
存在的统一和多元化
世界固然只有一个，但世上却永远都有两个：
寂然不动、万虑皆消的我和他。
评论