Walking In the Air - Celtic Woman

Mr*GT:

音乐随身听:

【天籁女声】Walking In the Air - Celtic Woman 漫步云端

一个小男孩,花了一整天时间堆了一个雪人,在夜里,小男孩发现这个雪人居然有了生命。趁着世界都在沉睡之时,男孩邀请雪人到家里玩,雪人则带着小男孩,遨游北国的天空...... 

英国广播公司(BBC)于1982年根据漫画作家Raymond Briggs的作品《The Snowman》(雪人),拍摄了一部30分钟的同名动画片。短片由英国天才作曲家Howard Blake担纲配乐。其中这首《Walking In The Air》纯真洁净,飘逸空灵,仿佛把人带到了高高的云端,迎风飞行。此曲被众多歌手翻唱了很多的版本。

《Walking In the Air》

(We’re walking in the air)
我们在深空中行走
(Floating in the sky )
在天幕上漂浮

We’re walking in the air
我们在深空中行走
We’re floating in the moonlit sky
在月夜的天幕上漂浮

The people far below are sleeping as we fly
我们翱翔的时候远方的人们还在梦乡之中
We're bolding very tight
我们紧紧拥抱
I’m riding in the midnight blue
在深蓝色的夜空中骑行

I’m finding I can fly so high with you
我发现竟能与你一同飞到如此深远的天空

All across the world
远远地划过这世界
The villages go by like dreams
村庄如同梦一般向后飞过
The rivers and the hills
还有河流山川
The forests and the streams
蔼林小溪
Children gaze open-mouthed
远望着我们的小孩们吃惊的张开了嘴
Taken by surprise

Nobody down below believes their eyes
下面的人们没有一个相信他们所见

We’re surfing in the air
我们在深空中冲浪
We’re swimming in the frozen sky
在冰冷的天幕中游泳
We’re drifting over icy mountains floating by
从漂浮的冰山上滑过

Suddenly swooping low on an ocean deep
突然间,我们俯冲向了海渊
Rousing of a mighty monster from it's sleep
惊醒了熟睡中的巨大海怪
We’re walking in the air
我们在深空中行走
We’re dancing in the midnight sky
在夜空中舞蹈
And everyone who sees us greets us as we fly
所有看见我们的人,都向我们问好

评论

热度(88)

© 花开云舒 | Powered by LOFTER